Downloads
Download Het Kleine Boekje
Hier kunt u Het Kleine Boekje (bevat alle profetieën) downloaden voor verschillende doeleinden. Wanneer u op de download-afbeeldingen klikt, zal de browser de bestanden openen als dat mogelijk is. Als u ze op een specifieke locatie wilt opslaan, klik dan met de rechtermuisknop of druk lang op mobiele apparaten en selecteer vervolgens 'Opslaan als' of 'Link downloaden'.
U bent vrij om de bestanden te delen, te vertalen of in andere formaten beschikbaar te stellen. Het werk is gelicenseerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen 4.0 Internationaal licentie.
CC BY-NC-SA
(C) 2025 William Alexander Brooks.
Het Kleine Boekje is vertaald in 130 talen met behulp van AI-gebaseerde neurale netwerkvertaling en algoritmen voor natuurlijke taalverwerking. Deze machinale vertalingen proberen de betekenis uit een bredere context te begrijpen, en sommige slagen daar beter in voor bepaalde talen dan andere. Dus, als er meerdere opties voor uw taal zijn, kijk dan welke versie het beste bij u past. Over het algemeen zijn de versies van DeepL Translate (beschikbaar in 33 talen) en Lingvanex het beste. Google Translate kan voor sommige talen werken, maar dit zijn over het algemeen mindere vertalingen. Houd er ook rekening mee dat niet alle vertalingen de nieuwste profetieën bevatten, met name de PDF-bestanden.
Omdat dit machinale vertalingen zijn, gebruik ze met de nodige voorzichtigheid, want ze zijn niet volledig betrouwbaar. Vergelijk ze altijd met de originele Engelse tekst. Ze kunnen echter een goed uitgangspunt zijn als u het boek in uw eigen taal wilt vertalen. Deze bestanden kunnen ook mensen helpen die geen Engels spreken of vaak vertaalhulpmiddelen nodig hebben. De Word-documentversies (DOCX) zijn actueler en kleiner dan de PDF-bestanden. In MS Word kunt u alles selecteren en vervolgens het lettertype naar wens aanpassen om een snelle correctie door te voeren of de stijlen bijwerken met de lettertypen en lettergroottes van uw voorkeur.
Als je het Kleine Boekje proefleest of naar een andere taal vertaalt, stuur het bestand dan gerust naar me op zodat ik het aan de downloadlijst kan toevoegen.
Welk bestand moet ik downloaden?
Wanneer u op een computer leest
Een PDF-bestand is het gemakkelijkst te gebruiken en te lezen met een browser of aparte software. De tekst in de PDF is doorzoekbaar en er zijn bladwijzers gemaakt op basis van de titels.
Als u de lettergrootte, marges en het thema wilt aanpassen, maakt het EPUB-formaat dat mogelijk. Thorium Reader 
Thorium Reader is een gratis, aanpasbare en multiplatform e-boeklezer.
Obsidian Vault -bestanden zijn verpakt in een zip-bestand. Ze werken op de meeste besturingssystemen met het gratis programma Obsidian.md Obsidian. Het biedt nagenoeg dezelfde gebruikerservaring als de website: een lijst- en kaartweergave met sorteeropties, een uitstekende zoekfunctie, een leeslijst met vinkjes en een visualisatiegrafiek. U kunt de functionaliteit uitbreiden door audiobestanden te downloaden, deze toe te voegen aan de audiomap en ze te koppelen aan profetieën (een voorbeeld vindt u in de profetie Night Approaches). Let er echter op dat deze bestanden in het Engels zijn.
Installatie: Installeer Obsidian, download en pak het Obsidian_Vault.zip-bestand uit op een locatie naar keuze en selecteer in Obsidian 'Manage Vaults' en vervolgens 'Open folder as Vault'. De profetiebestanden zijn gemaakt in een eenvoudig Markdown-formaat, wat betekent dat ze ook zonder Obsidian met elke teksteditor kunnen worden geopend.
Lezen op een mobiel apparaat
De EPUB-versie is over het algemeen het beste formaat voor e-readers en mobiele apparaten, omdat het lettertype kan worden aangepast. De EPUB Dyslex-versie heeft het OpenDyslexic-lettertype ingebed, waardoor dit waarschijnlijk een beter bestand is voor mensen met dyslexie.
KFX is het nieuwste bestandsformaat voor Amazon Kindle (KF10) en is de beste keuze voor nieuwere Kindle-apparaten. AZW3 is het vorige Amazon Kindle-bestandsformaat (KF8), wat handig is als uw apparaat het KFX-formaat niet ondersteunt. Deze bestanden moeten via een USB-verbinding naar uw Kindle-apparaat worden gekopieerd, naar de map waar uw boeken staan ("/Internal storage/Books" of "Documents"). Ze kunnen niet worden toegevoegd met de 'Send to Kindle'-tool. U kunt op die manier echter wel een EPUB-bestand toevoegen als de Kindle-formaten niet werken.
Voor sommige apparaten zijn PDF-bestanden wellicht de beste keuze, en deze zouden op elk apparaat moeten werken.
Als u een brailleleesregel gebruikt
Het e-book is naar braille omgezet met behulp van de Unified English Braille Code (UEB). Als u een brailleleesregel gebruikt, download dan het BRF-bestand.
Als u wilt printen
Als u een afzonderlijke profetie wilt afdrukken, is de eenvoudigste manier om dit vanaf de website te doen. U kunt dan het lettertype en andere zaken aanpassen voordat u print.
PDF- en XPS--bestanden zijn de beste bestanden om alle inhoud eenvoudig op papier af te drukken.
Als u echter de marges, lettergrootte of iets anders wilt aanpassen, kunt u beter de tekstverwerkingsformaten (DOCX, ODT, RTF) gebruiken, die alle nodige aanpassingen mogelijk maken.
Wanneer u de lay-out wilt aanpassen
Met tekstverwerkingssoftware kunt u documenten eenvoudig bewerken. Microsoft Word-documenten zijn gemaakt met stijlen, dus die zijn het makkelijkst en snelst aan te passen. Als u dezelfde lettertypefamilies wilt gebruiken als in het eerste PDF- en DOCX-bestand, download dan de lettertypes (Fonts-Images) en installeer ze op uw computer. Ezra is voor Hebreeuws, Galatia voor Grieks en Domine voor de Engelse tekst. Al deze lettertypes vallen onder de SIL Open Font License.
Het moderne Microsoft Office Word gebruikt DOCX-bestanden, en LibreOffice en OpenOffice gebruiken ODT-bestanden. Als u deze programma's niet hebt, kunnen veel gratis tekstverwerkers (zoals WordPad) in ieder geval RTF-bestanden lezen.
Als u wilt luisteren
Het beste bestand om te luisteren is het audioboek (The Little Book.m4b), dat een Engelse tekst-naar-spraak vrouwenstem gebruikt. Het audioboek is een M4B-audiobestand dat alle audiobestanden bevat die met de ACC-codec zijn gecomprimeerd, en het werkt op audioboekspelers, zoals Cozy (Linux)Cozy (Linux) , Voice (Android)Voice (Android) , en Audibly (Windows)Audibly (Windows) .
Als u offline naar individuele profetieën met specifieke stemmen wilt luisteren, kunt u audiobestanden die met de OPUS-codec zijn gecomprimeerd downloaden uit de audio-mappen op Google Drive. Er zijn 3 opties om uit te kiezen: de profetieën ingesproken door William, door een mannelijke TTS-stem, en door een vrouwelijke TTS-stem.
Als sommige links niet werken
Als u problemen ondervindt bij het downloaden van bestanden, kunt u controleren of de alternatieve cloudservers werken.
Als u alle documentbestanden in één keer als zip-bestand wilt downloaden, kan dit via de aangeboden clouddiensten.